My Captiva (2.0 D LTX) went to the Chevy dealership yesterday.
The issues I had was:-
1) From a standing start, the engine would labour with little pull, then surge when the revs where around 2000 r/min. Acceleration when moving wasn't a problem, and the car has plenty of torque.
2) I complained that my fuel consumption was high, and no where near the 36mpg combined quoted by Chevrolet.
The dealer "couldn't" find anything mechanically/physically wrong with the car, so reprogrammed the ECU with the latest software release (sorry didn't ask for version numbers - didn't think at the time).
Anyway, bit early to give conclusive results, but since yesterday I have driven a little over 100 miles, and I can confirm that the power surge stated in 1) above seems to have been cured. The car now pulls fairly evenly throughout the range.
As for MPG, since the reprogramming, the trip computer is saying I'm consuming 12.90 ltrs/100 miles, which equates to a tad over 35 mpg. About 70 (ish) miles have been driven on the motorway (speeds around 70-75mph) and the remainder driven on Urban (30 & 40mph) roads. So the 35 mpg is roughly a combined figure. Now I know I need to let it settle down, and do more miles before getting a "truer" picture of consumption, but though I would give you a heads-up.
If, when it settings I get a combined of between 33-35mpg, I will be content.