Without actually seeing where the break is it's difficult to say. Not too many adhesives will withstand fuel and/or possible vibration. Safest/wisest option I would think is replace the part(s). Dont risk fuel loss (£ gone), or life (through fire risk).
A forum community dedicated to all UK Chevrolet owners and enthusiasts. Come join the discussion about troubleshooting, maintenance, modifications, classifieds, and more! Open to all models including the Captiva, Aveo, Spark, Kalos, and Orlando.