To answer your first question virtually every electrical circuit is protected by a fuse. If you have a handbook it may show the fuse listings.
Usually the fuse holder cases have the circuits covered by the diagram in the fuse lid. That may guide you.
However, rear number number plate lights can be prone to 'back spray' and connections corrode. Might be worthwhile checking the wiring and connector blocks.