From the manual, it appears to be on the back of the engine, next to the oil filter housing as in the image below. They are generally not difficult to change- they just screw in and out of the block once the electrics are disconected. In the manual it says to drain the engine oil, but from memory, it's well above the sump and so should be possible without, possibly using a small container to catch any that does leak.
A forum community dedicated to all UK Chevrolet owners and enthusiasts. Come join the discussion about troubleshooting, maintenance, modifications, classifieds, and more! Open to all models including the Captiva, Aveo, Spark, Kalos, and Orlando.